Роберт Геррик. (H-593) О деве

Роберт Геррик

(H-593) О деве

 

Мы, коль здесь останки бренны

И душа её блаженна

Не вольны соединиться,

Прах святой храним в гробнице.

 

 

Robert Herrick

593. UPON A MAID     

 

Hence a blessed soul is fled,       

Leaving here the body dead;           

Which since here they can't combine, 

For the saint we'll keep the shrine.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 170666 от 20.10.2022

0 | 0 | 294 | 27.12.2024. 10:28:55

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []