Роберт Геррик. (N-44) Праведнику всё во спасение

Роберт Геррик

(N-44) Праведнику всё во спасение

 

Благоволит иль нет Фортуна днесь –

Всё во спасенье праведнику здесь;

Борец он или слабому под стать –

Всегда в нём благость будет прирастать.

 

 

Robert Herrick

44. All things run well for the Righteous

 

Adverse and prosperous Fortunes both work on

Here, for the righteous mans salvation:

Be he oppos'd, or be he not withstood,

All serve to th'Augmentation of his good.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 170231 от 27.09.2022

1 | 0 | 259 | 19.04.2024. 08:08:42

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []