Роберт Геррик. (N-27) Божье Провидение

Роберт Геррик

(N-27) Божье Провидение

 

Здесь искупили б мы грехи, тогда

Какая в Судном дне была б нужда?

Бог, не карая грешников, сомненье

Здесь породил бы в Божье Провиденье.

 

 

Robert Herrick

27. Gods Providence

 

If all transgressions here should have their pay,

What need there then be of a reckning day:

If God should punish no sin, here, of men,

His Providence who would not question then?

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 170153 от 23.09.2022

2 | 0 | 268 | 25.04.2024. 19:18:15

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []