Роберт Геррик. (Н-520) Фаворит Фортуны

Роберт Геррик

(Н-520) Фаворит Фортуны

 

Фортуна баловать вольна,

Но всем недодаёт она;

Её любимец (даже он!)

Удачей в чём-то обделён.

 

Robert Herrick

520. Fortune favours

Fortune did never favour one
Fully, without exception;
Though free she be, ther's something yet
Still wanting to her Favourite.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 169732 от 01.09.2022

1 | 0 | 330 | 29.11.2024. 19:42:17

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []