Роберт Геррик. (N-190) Дева Мария (II)

Роберт Геррик

(N-190) Дева Мария (II)

 

Мария, став обителью Христа,

Являлась Божьим Домом, чьи врата,

Лишь только наш Господь вошёл туда,

Закрылись (как читал я) навсегда.

 

 

Robert Herrick

190. The Virgin Mary

 

The Virgin Marie was (as I have read)

The House of God, by Christ inhabited;

Into the which He enter'd: but, the Doore

Once shut, was never to be open'd more.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 169552 от 24.08.2022

1 | 0 | 278 | 29.11.2024. 20:32:07

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []