Роберт Геррик

(H-832) На Стива. Эпиграмма

У Стива кличка – Зоофит.

За что? Как луг, дождём полит,

Тучнеет пышно, так от пива

Всё больше вширь разносит Стива.

Robert Herrick

832. Upon Punchin.  Epig.

Give me a reason why men call

Punchin a dry plant-animall.

Because as Plants by water grow,

Punchin by Beere and Ale, spreads so.