Роберт Геррик. (Н-603) Его книге (VI)

Роберт Геррик

(Н-603) Его книге (VI)

 

Не бойся, книга, сдвинутых бровей

И метки оставляющих ногтей.

По мненью Муз, кто добр, с добром прочтёт,

А злится кто – знать, верно понял тот.

 

 

Robert Herrick

603. To his Booke

 

Be bold my Booke, nor be abasht, or feare

The cutting Thumb-naile, or the Brow severe.

But by the Muses sweare, all here is good,

If but well read; or ill read, understood.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 169213 от 09.08.2022

0 | 0 | 339 | 29.11.2024. 21:44:32

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []