Роберт Геррик. (H-1064) Ещё один (оберег - 3)

Роберт Геррик

(H-1064) Ещё один (оберег - 3)

 

Вымой руки, встав с зарёй,

И глаза промой водой.

Вслед разбрызгай влагу эту

За крыльцом, где больше света, -

Ибо блеск её, как щит,

Дом от бесов защитит.

 

 

Robert Herrick

1064. Another

 

In the morning when ye rise

Wash your hands, and cleanse your eyes.

Next be sure ye have a care,

To disperse the water farre.

For as farre as that doth light,

So farre keepes the evill Spright.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 169127 от 05.08.2022

1 | 0 | 382 | 29.11.2024. 21:28:16

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []