Роберт Геррик. (Н-587) Отворот, или как отвадить любовь

Роберт Геррик

(Н-587) Отворот, или как отвадить любовь

 

Если в шкурке агнца жабу –

На мгновение хотя бы –

К парню прицепить, то он

Позабудет, что влюблён.

 

 

Robert Herrick

587. A charme, or an allay for Love

 

If so be a Toad be laid

In a Sheeps-skin newly flaid,

And that ty'd to man 'twil sever

Him and his affections ever.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 169091 от 03.08.2022

1 | 0 | 385 | 25.04.2024. 16:54:46

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []