Роберт Геррик. (Н-611) Его музе (III)

Роберт Геррик

(Н-611) Его музе (III)

 

Не докучая Чарльзу молодому,

То место лишь прочти ему из тома,

Где Геррик, раз от музы принц далёк,

Молил, чтоб возлюбить того он смог,

Кто в пасторали, полон вдохновенья,

Пел принца Чарльза звёздное рожденье.

 

 

Robert Herrick

611. TO HIS MUSE

 

Go woo young Charles no more to look

Than but to read this in my book:

How Herrick begs, if that he can-

Not like the muse, to love the man,

Who by the shepherds sung, long since,

The star-led birth of Charles the Prince.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 168975 от 28.07.2022

0 | 0 | 322 | 29.11.2024. 21:44:31

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []