Роберт Геррик. (Н-976) Перенне (III)

Роберт Геррик

(Н-976) Перенне (III)

 

Напишу я литию;

Сделай всё, как я молю.

Пусть по мне монахи тут

Панихиду отпоют.

А монашек жду с весной –

Пусть украсят холмик мой.

 

 

Robert Herrick

976. To Perenna (III)

 

I a dirge will pen to thee;

Thou a trentall make for me:

That the monks and friars together,

Here may sing the rest of either:

Next, I'm sure, the nuns will have

Candlemas to grace the grave.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 168906 от 26.07.2022

0 | 0 | 339 | 29.11.2024. 21:41:26

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []