Карл Краус. Перевёрнутый мир богов

Карл Краус (1874 – 1936)

Перевёрнутый мир богов

 

Да, шутки мифологии скверны –

положен пол на место кровли:

С каких времён Меркурий – бог войны

и Марс – в богах торговли?

 

 

 

Karl Kraus (1874 – 1936)

Verkehrte Götterwelt

 

Das ist ja ein mythologischer Spott,

man staunt nicht genug des Wandels:

Seit wann ist Merkur denn des Krieges Gott

und Mars der Gott des Handels?

 

                                                 1917

Вяч. Маринин, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 719 № 168667 от 13.07.2022

0 | 0 | 510 | 30.11.2024. 00:02:09

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []