Роберт Геррик. (H-647) Primitiae* – родителям

Роберт Геррик

(H-647) Primitiae* – родителям

 

Своим умением годами

Родители делились с нами;

Как ларам, им почти за честь

В дар первые плоды поднесть.

 

 

* primitiae (лат.) – первые плоды.

 

 

Robert Herrick

647. The Primitiae to Parents

 

Our Household-gods our Parents be;

And manners good requires, that we

The first-Fruits give to them, who gave

Us hands to get what here we have.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 167993 от 08.06.2022

1 | 0 | 74 | 15.08.2022. 03:33:22