Колыбельная. Слова народные

Ой люшеньки люли,

Прилетели гули,

Не пили, не ели,

К колыбельке сели.

 

Стали ворковати,

Что поднесть дитяти:

То ли сладкого медка,

То ль парного молока.

 

Колыбелька кач-кач,

А малютка в плач, в плач;

Колыбелька, не скрипи,

Спи, малютка, спи, спи.

 

 

***

 

Ой, люлi, люлi,

Налетiли гулi,

Налетiли гулi,

Та й сiли на люлi.

 

Стали думать i гадать,

Чим дитятко годувать:

Чи бублечком, чи медком,

Чи солодким молочком.

 

Колисочка рип-рип,

А дитинка спить, спить;

Колисочка перестала,

А дитиночка й устала.

 

Ирина Бараль, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 1183 № 167820 от 27.05.2022

3 | 0 | 502 | 30.11.2024. 02:59:11

Произведение оценили (+): ["Корди Наталия", "Сергей Шестаков"]

Произведение оценили (-): []