Роберт Геррик. (N-74) Господу (VII)

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 19.04.2022, 21:24:55

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 167104

Здесь наш Господь – одно долготерпенье:

Отложен лук, и стрелы – в отдаленье;

Летят, как наказанье грешным нам,

И стрелы, и каменья Божьи – там.

Robert Herrick

74. To God

God is all-sufferance here; here He doth show

No Arrow nockt, onely a stringlesse Bow:

His Arrowes flie; and all his stones are hurl'd

Against the wicked, in another world.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 167104 от 19.04.2022

1 | 0 | 536 | 16.09.2026. 12:02:52

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.