Макет 4. Сонеты по псалмам Давида. Переложения

Псалом № 16

Прими, Господь, мой вопль из уст неложных,
воззри, молю, на правоту мою,
свою судьбу на суд Твой отдаю:
Ты испытал меня – на всех возможных
моих земных путях не отступали
слова мои от помыслов и дел,
я жил по слову Твоему – удел
и радостный, и тяжкий, но едва ли
коварный враг теперь угомонится;
яви, Спаситель, милость – сохрани,
избавь от нечестивцев, и в тени
крыл охранительных Твоих укрой,
стань океаном, крепостью, горой –
спасет Давида лишь Твоя десница!

Псалом № 17

В честь того, кто принес мне спасение, песня моя.
От Саула Он дал избавленье, от полчищ врагов.
Мне Всевышний и щит, и скала – возлюбил Его я,
Как бессильный прибежища любит надежный покров.

Облегли цепи ада и смертные сети меня.
В тесноте своей к Богу воззвал я. Услышал Он зов,
И от гнева Его сотряслась, всколыхнулась земля
И пронзили вселенную сонмы слепящих снопов,

И потоками вод потеснились глубины морей.
Пред очами Его я предстал непорочен и чист,
И воздал Он мне блага и честь по всей правде моей.

И за то, что владенья мои – как весенние реки,
И мятежник дрожит, как ветрами колеблемый лист, –
Буду славить Создателя я и хвалу петь – вовеки!

Псалом № 18

Вещает твердь о Божиих делах.
Без слов те речи, но приносят знанье –
От поздней зори золотой до ранней –
Живым, с любым наречием в устах.


Закон Всевышнего и строг, и благ.
Душа ликует, коль исполнишь свято.
Судов Господних ценность выше злата.
Сиянье правды – темным силам враг.

Всем тайным прегрешеньям путь закрой,
Творец! От явственных грехов – очисти.
Не дай ступить мне на тропу корысти
И к помыслам дурным дороги скрой.

Да будет глас моей гордыни тих
И безупречно слово уст моих!

Псалом № 19

Услышь, Творец, прошения царя
И со святой горы пошли подмогу
Тому, кто, всесожжения творя,
Нашел для нас защиту – имя Бога.
Помазанник Всевышнего не зря
Невозмутим – он ведает дорогу.
А у его врагов всего помногу:
Орудий, воинов, – но, не коря
Судьбу, не отклонит он бой неравный,
Готов его народ на подвиг славный.
Так пусть Давида нашего хранит
Могущество спасающей десницы –
Удачу от неверных отстранит
И мудрому царю воздаст сторицей!

Псалом № 20

Создатель, хвала Тебе – Ты не покинул царя,
Молению уст его внял и желанию сердца.
Он мощь ощутил, и врагу уже некуда деться:
Над царством Давида восходит благая заря.

Навеки возложена честь на слугу Твоего –
Противник лишился короны из чистого злата:
Отныне носить ее будет Давид-триумфатор.
Народ прославляет Создателя мира сего.

Дарована вечность тому, кто о жизни молил.
А тех, кто ночами вынашивал замыслы злые,
В мишени для стрел огнедышащих Ты превратил,

И гнев Твой, не зная пощады, их род прекратил.
Потомки Давида слагают Всевышнему гимны,
Слова в них, как души детей, – и мудры, и наивны.

Елизавета Дейк, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 1312 № 166635 от 28.03.2022

0 | 2 | 394 | 21.12.2024. 17:28:41

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []