Роберт Геррик. (H-165) Кедровому маслу

Роберт Геррик

(H-165) Кедровому маслу

 

Коль смог бы я похвастаться строфой,

Достойной быть омытою тобой, -

Мне вечно жить; пусть остальным в забвенье

Лежать во мраке, подвергаясь тленью.

 

 

Robert Herrick

165. To Cedars

 

If ‘mongst my many poems I can see

One only worthy to be wash’d by thee,

I live for ever, let the rest all lie

In dens of darkness or condemn’d to die.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 165388 от 12.01.2022

1 | 0 | 381 | 11.10.2024. 23:32:10

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []