Роберт Геррик. (H-199) На Лагга. Эпиграмма

За связь со шлюхой на свою беду

Кнутами Лагг был порот по суду.

Да, то блаженства у него, то боли:

Теперь и не поймёт, чего же боле.

 

 

Robert Herrick

199. Upon Luggs.  Epig.

 

Luggs, by the Condemnation of the Bench,

Was lately whipt for lying with a Wench.

Thus Paines and Pleasures turne by turne succeed:

He smarts at last, who do's not first take heed.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 165322 от 09.01.2022

1 | 0 | 612 | 30.11.2024. 11:45:06

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []