Элинор Уайли. Пекинес

Автор: Валентин Литвинов

Дата: 03-12-2021 | 02:54:11

Тот пекинес, вздымая тьму песка,

Тоннель в Пекин копал наверняка,

Чтоб отыскать в фарфоровом плену

Драконов, обагряющих жемчужную волну.

The Pekingese

This Pekingese, that makes the sand-grains spin,

Is digging little tunnels to Pekin:

Dream him emerging in a porcelain cave

Where wounded dragons stain a pearly wave.

Валентин Литвинов, поэтический перевод, 2021

Сертификат Поэзия.ру: серия 1224 № 164641 от 03.12.2021

0 | 0 | 334 | 24.04.2024. 12:01:26

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.

Р