Джузеппе Джоакино Белли. Закон

Дата: 16-11-2021 | 09:36:34

     Был в Риме испокон Закон, с начала,

и я не утверждал, что Права нет;

был в Курии: трёхсотый кабинет

эдиктами забили чинодралы.

 

    Но как мерзавца носит этот свет -

аббата, монсиньора, кардинала?..

с вердиктами святого трибунала

скорей повесят сбира - за навет.

             

    Я представляю так: допустим, вор,

лихой головорез поместной банды

и шлюх окрестных старший сутенёр

             

    обчистят весь Палаццо Пропаганды;

изловит их мудак карабинёр;

хлебнёт один... - кто, думаешь? - баланды.

 

Дворец Пропаганды Веры - здание священной конгрегации на Пьяцца ди Спанья (на площади официально процветала проституция)


Giuseppe Gioachino Belli

La lègge

 

    La lègge a Rroma sc’è, ssori stivali:
io nun ho ddetto mai che nun ce sia:
ché er Governo ha ttrescent’una scanzia
tutte zeppe de bbanni-ggenerali.

     E mmanco vederete caristia
d’abbati, monziggnori e ccardinali
giudisci de li sagri tribbunali,
da impiccavve sur detto d’una spia.
             
     La mi’ proposizzione è stata questa,
c’un ladro che ttiè a mmezzo chi ccommanna
e ccià donne che ss’arzino la vesta,
             
     rubbassi er palazzon de Propaganda,
troverete er cazzaccio che l’arresta,
ma nun trovate mai chi lo condanna.

 

1834

У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!