Роберт Геррик. (H-279) Соловью и малиновке

Роберт Геррик

(H-279) Соловью и малиновке

 

Когда умру, звени по мне с ветвей

В свой славный колокольчик, соловей.

А на моих похоронах, молю,

Малиновка, ты песню пой свою.

 

 

Robert Herrick

279. To the Nightingale, and Robin-Red-brest

 

When I departed am, ring thou my knell,

Thou pittifull, and pretty Philomel:

And when I'm laid out for a Corse; then be

Thou Sexton (Red-brest) for to cover me.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2021

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 163340 от 18.09.2021

1 | 0 | 418 | 12.10.2024. 14:36:29

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []