А
втор
Р
азделы и рубрики
Green
Автор:
Яков Цемель
Отдел (рубрика, жанр):
Стихи на иностранных языках
Дата и время публикации:
20.08.2021, 10:39:49
Сертификат Поэзия.ру: серия
1551
№
162921
Это стихотворение написал мой одиннадцатилетний внук.
Green is the sight of sweeping fields in summer,
Green is the sound of swishing leaves on trees,
Green is the smell of fresh lettuce,
Green is the smooth texture of the acacia plant.
Green is the slightly sour taste of an apple,
Green is calm.
Яков Цемель,
2021
Сертификат Поэзия.ру: серия
1551
№
162921
от
20.08.2021
1 |
2 |
616 |
18.03.2025. 17:30:39
Произведение оценили (+):
["Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °"]
Произведение оценили (-):
[]
Большое спасибо, дорогая Нина, за Ваш перевод (какой приятный сюрприз) и хорошие слова об одной из первых попыток литературного творчества моего внука.
Зеленый - это звук шелестящей листвы на деревьях,
Зеленый - это запах свежего салата,
Зеленый цвет - это гладкая текстура растения акации.
Зеленый - слегка кисловатый вкус яблока,
Зеленый - спокойный"
...
Яков, Ваш мальчишка изобрёл перпетуум мобиле!.
Если по сему алгоритму - вид, звук, запах, цвет, вкус, тонус - прописывать разные "цвета жизни", может получиться очень красиво. И интересно. А главное - художнически индивидуально.
L!