Alia mundi

Дата: 03-08-2021 | 16:14:36

Сначала были море и звезда,

которую вселенская вода,

как всех, кто высоко, ловила в сети.

Чтоб там, на неизбывной глубине,

свет гас внутри, а думал, что вовне,

и, умирая, смерти не заметил 

 

(она уже сестрой ему была),

чтоб принял абаддоновы крыла

за мрачный блеск и адский норов музы.

Уж сколько их упало в эту даль...

И разве исчезающих не жаль,

земные разрывающих союзы?

 

Как бабочка, на лёгкие миры,

лети, покуда правила игры

за временем, за вечностью, за жизнью,

за родиной небесной и земной,

за музыкой, за строчкой проливной,

и кроме как – не высказать, не вызнать.




Холодова Светлана , 2021

Сертификат Поэзия.ру: серия 1334 № 162718 от 03.08.2021

2 | 10 | 574 | 18.12.2024. 16:53:54

Произведение оценили (+): ["Кохан Мария", "Виктор Гаврилин"]

Произведение оценили (-): []


Тема: Re: Alia mundi Холодова Светлана

Автор Сергей Погодаев

Дата: 05-08-2021 | 17:23:58

Не всё понял, но стиль и слог - прекрасны. Очень впечатлила первая строфа.

Спасибо за отклик, Сергей. Стишок получился довольно герметичным, трудно со стороны в него попасть. Он о жизни и смерти, о том, как одна может проникать в другую и наоборот, о сознательном и бессознательном, о том, чем питается творчество, о том, как мы преодолеваем  бренность и неизбежность утрат. И в нём отсылки к «Уж сколько их упало в эту бездну» Цветаевой и «Лёгким мирам» Толстой.

 Светлана, думаю, многим было бы интересно узать, как преводится заголовок.

А вы загуглите: "alia mundi перевод на русский" — и будет вам счастье)

Тема: Re: Alia mundi Холодова Светлана

Автор Виктор Гаврилин

Дата: 08-08-2021 | 12:53:05

Замечательно и по сути, и по форме.  И, конечно, это самая настоящая философская лирика - прекрасная, гармоничная, чуткая. Впечатлило.
Спасибо, Светлана.
Нина.

Нина, и вам спасибо, мне дороги ваши слова.

Тема: Re: Alia mundi Холодова Светлана

Автор Семён Эпштейн

Дата: 08-08-2021 | 16:10:26

Очень хорощо!

Спасибо)

Тема: Re: Alia mundi Холодова Светлана

Автор Кохан Мария

Дата: 09-08-2021 | 12:42:46

Понравился, Светлана, Ваш герметизм).
Когда-то тоже об этом размышляла: ".. с неба падают искры и попадают в плен". Правда, все это осталось незаконченным..
В последней строфе неясны правила игры.. Хотелось бы их знать).

Да, хотелось бы)