Я вам принёс любовь. ВОПР. Зачем?

ОТВ. В себя (а вдруг?) влюбить вас.

Я вам принёс любовь. ВОПР. Зачем?

ОТВ. Чтоб, приласкав, побить вас.

Я вам принёс любовь. ВОПР. Зачем?

ОТВ. Как шут смеясь, кусать вас.

Я вам принёс любовь. ВОПР. Зачем?

ОТВ. В озноб и в жар бросать вас.

Я вам принёс любовь. ВОПР. Зачем?

ОТВ. Дарами ублажать вас.

Я вам принёс любовь. ВОПР. Зачем?

ОТВ. Чтоб истощать, снабжать вас.

Я вам принёс любовь. ВОПР. Зачем?

ОТВ. На ложе страсти звать вас.

Я вам принёс любовь. ВОПР. Зачем?

ОТВ. Целуя, убивать вас.

 

 

Robert Herrick

1001. Upon Love, by way of question and answer.

 

I bring ye Love, Quest. What will love do?

Ans. Like, and dislike ye:

I bring ye love: Quest. What will Love do?

Ans. Stroake ye to strike ye.

I bring ye love: Quest. What will Love do?

Ans. Love will be-foole ye:

I bring ye love: Quest. What will love do?

Ans. Heate ye to coole ye:

I bring ye love: Quest. What will love do?

Ans. Love gifts will send ye:

I bring ye love: Quest. What will love do?

Ans. Stock ye to spend ye:

I bring ye love: Quest. What will love do?

Ans. Love will fulfill ye:

I bring ye love: Quest. What will love do?

Ans. Kisse ye, to kill ye.