Роберт Геррик. (Н-922) Отдых освежает

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 10.07.2021, 09:14:34

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 162402

Повремени, пусть отдохнёт благое:
Тучнее поле после дней в покое;
Плоды не каждый год приносит сад;
А часты жатвы землю истощат.

Robert Herrick

922. REST REFRESHES

Lay by the good a while; a resting field

Will, after ease, a richer harvest yield;

Trees this year bear: next, they their wealth withhold:

Continual reaping makes a land wax old.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2021

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 162402 от 10.07.2021

1 | 0 | 616 | 09.04.2026. 18:26:30

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.

Поэзия.ру