Стиви Смит. Счастье

Счастье молчит, иль говорит экивоками для других,

Горе - напоказ, и речитатив его до сих пор не затих,

Счастье, как Англия - ему доводы не нужны,

Горе без умолку болтает, словно чувство Вины.

Happiness

by Stevie Smith

Happiness is silent, or speaks equivocally for friends,

Grief is explicit and her song never ends,

Happiness is like England, and will not state a case,

Grief, like Guilt, rushes in and talks apace.