Немудрёный труд не ради славы

Николай, спасибо за комментарий.
Постараюсь пояснить.
Начну с конца Вашей реплики: может быть, Вы не правы. А может быть, правы. И я, может быть, неправ. Или мы оба правы (по-своему). Или оба неправы, а прав кто-то третий - разве такого не может быть? Может. Это всё субъективно. И я не ставлю целью доказать Вашу неправоту.

По поводу Есенина: честно говоря, удивлён такой трактовке. Поскольку полагал (и полагаю), что "язык" у Есенина использован не в значении "мышечный орган в ротовой полости", а в смысле "средство общения с использованием звуков". То есть, это шум берёз (берёзовой листвы на ветру) Есенин называет языком, на котором говорила роща - разве нет? :о)

Теперь вернусь к Вашим замечаниям по пародии. Утрирование - разумеется, есть. Это обычный приём для пародии. Когда увеличивается, акцентируется недостаток оригинала. Когда на нём сосредотачивается внимание и указывается направление, которое отличается от оригинала. :о)

Что же касается метафоры - то здесь Вы говорите о том, что Автор хотел показать трудолюбие ЛГ. Но не всегда получается то, что хочется.
Разве можно ставить полный знак равенства между:
- "тружусь, как муравей";
- "тружусь, как скарабей";
- "тружусь, как пчела"?
Нмв, все будут восприняты по-разному. Хотя бы из-за того, что скарабей всегда трудится только над куском дерьма, а пчела только собирает нектар с цветов. И что скарабей старается только для себя, а муравей и пчела - для других.

Или немного другой пример. Как понимать: "Он ловкий, как тюлень" - это комплимент или насмешка? Без уточнения не получится. Если в воде - то комплимент, если на берегу - то намёк на неуклюжесть. :о)

Так что если бы автор оригинала вместо "скарабей" использовал бы "муравей" или как-то обозначил именно трудолюбие, а не скатывание шарика из куска дерьма с последующим его толканием норке, то и восприятие было бы совсем другим. :о)

Вот, как-то так. Извините, если был многословен.

Ты опять допускаешь ту же ошибку, экстраполируя недостатки конкретного сочинения на всё полное собрание.
Кроме того, сомнения в логике есть: разве утончённый эстет будет потрясён позже?
Впрочем, для экспромта сгодится. :о)