Роберт Геррик. (N-112) Компенсация

Увы, ограблен я, всего лишён;

Но если Бог мне улыбнётся, Он

Одною лишь улыбкою Своей

Всё возместит, избавив от скорбей.

 

 

Robert Herrick

112. The Recompence

 

All I have lost, that co'd be rapt from me;

And fare it well: yet Herrick, if so be

Thy Deerest Saviour renders thee but one

Smile, that one smile's full restitution.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2021

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 159771 от 10.02.2021

1 | 0 | 700 | 19.04.2024. 08:32:46

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []