Джузеппе Джоакино Белли. Форма Земли

Дата: 24-01-2021 | 09:40:37

    Земля - кругла? в научном мире споры

давно кипят, они как мир стары.

Она-де шар, как прочие миры,

что в небесах летают без опоры.

             

      Тогда - легко скатиться с косогора

в Чивитавеккью: в гору полз, с горы -

я так семь раз гремел в тартарары! -

то сфера?!.. геометры-пифагоры.

             

      С Сан-Пьетро-Монторúо, с Монте-Марьо -

в Рокка-ди-Папа, с Пинчо - в Тúволú

пытался съехать... нет, мы не на шаре.

             

    Круглы - арбуз, кочан, головка лука,

клубок, макушка кумпола, нули,

помéло, репа... не брани науку...

  

Чивитаве́ккья - город на побережье Тирренского моря в 80 км к северо-западу от Рима

Сан-Пьетро-ин-Монторио - титулярная церковь в Риме на склоне холма Яникул в Трастевере

Монте-Марио - холм в северо-западной части Рима

Рокка-ди-Папа - коммуна в 30 км юго-восточнее Рима

Пинчо - римский холм севернее Квиринала

Тиволи - город в 30 км к северо-востоку от Рима со знаменитым каскадом водопадов


Giuseppe Gioachino Belli

La faccia der Monno

 

     C’è inzíno chi ssostiè ch’er Monno è ttonno,
eppuro nun è ttonno un accidente.
Tutt’è pperché a le cose scerte ggente
nun ce vonno arifrette, nun ce vonno.
             
     Pe ttutto o sse salissce o sse va a ffonno:
de cqui a Ccivitavecchia solamente
sce sò ssette salite e ssette sscente:
dunque, che tte ne pare? è ttonno er monno?
             
     Va’ a Ssan Pietro-Montorio, a Mmonte-Mario,
ar Pincio, a Ttivoli, a Rrocca-de-Papa...
sempre sce troverai quarche ddivario.
             
     Tonno davero se pò ddí un cocommero,
una palla de cuppola, una rapa,
una scipolla, un portogallo, un gnómmero...

 

1836

У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!