Роберт Льюис Стивенсон. Что есть любовь?

Что есть любовь? Сердечной боли мука,
В отчаянье заламыванье рук.
А что есть жизнь? Опустошенный луг,
На нем - с любовью встреча и разлука.




Love - what is love? A great and aching heart;
Wrung hands; and silence; and a long despair.
Life - what is life? Upon a moorland bare
To see love coming and see love depart.

Пётр Долголенко, поэтический перевод, 2020

Сертификат Поэзия.ру: серия 1193 № 158056 от 22.11.2020

1 | 0 | 772 | 23.04.2024. 18:40:15

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []