Роберт Геррик. (Н-270) Больше позволений, меньше прегрешений

Роберт Геррик

(Н-270) Больше позволений, меньше прегрешений

Не манит грех, коль снят с него запрет;

И семена греха ослабнут вслед.

Robert Herrick

270. More potent, lesse peccant

He that may sin, sins least; Leave to transgresse

Enfeebles much the seeds of wickednesse.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2020

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 155613 от 20.07.2020

2 | 0 | 574 | 12.10.2024. 01:00:39

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Аркадий Шляпинтох"]

Произведение оценили (-): []