Патрик Каванах. Новый Год

Как чистая страница, Новый Год,
Как луг, который вспашем и засеем:
Пусть память сорняков на нем взойдёт,
Но важно, что мы вырастить сумеем.



New Year

The New Year's unwritten page we view
As a lea field to plough and sow
The memory of weeds from the last turned page comes through
But only matters what this year we grow.

(31 December 1942)

Пётр Долголенко, поэтический перевод, 2020

Сертификат Поэзия.ру: серия 1193 № 153946 от 22.05.2020

0 | 0 | 444 | 02.05.2024. 00:23:44

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []