Патрик Каванах. Надругательство над идеалом

Пытаясь открыть оконце,

Дикарь начинает зло 

Хрупкое бить стекло,

Чтоб идеально долго не выходить на солнце.

Patrick Kavanagh. Rape of the Ideal

Open all windows

The savage begetting

Brute breaks the delicate glass

Ideal long in a sun unsetting.

Валентин Литвинов, поэтический перевод, 2020

Сертификат Поэзия.ру: серия 1224 № 152136 от 02.04.2020

0 | 0 | 597 | 21.12.2024. 20:06:43

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []