Что такое настоящий перевод

Дата: 24-01-2020 | 22:30:43

Я понял это, уяснил, узнал
(Прочувствовав и ощутив, к тому же)
Что нет нужды читать оригинал,
Поскольку будет он гораздо хуже.

Сертификат Поэзия.ру: серия 327 № 150036 от 24.01.2020

1 | 4 | 710 | 19.04.2024. 15:55:02

Произведение оценили (+): ["Александр Воробьёв (Шурале) "]

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Что такое настоящий перевод Сергей Ткаченко (Amis)

Автор Николай Сундеев

Дата: 25-01-2020 | 03:12:09

Сергей, на мой взгляд, очень симпатично.

Тема: Re: Re: Что такое настоящий перевод Сергей Ткаченко (Amis)

Автор Сергей Ткаченко (Amis)

Дата: 26-01-2020 | 14:26:03

Николай, спасибо. :о)

Тема: Re: Что такое настоящий перевод Сергей Ткаченко (Amis)

Автор О. Бедный-Горький

Дата: 25-01-2020 | 17:44:42

- потуги дилетантов нелегки,
они зарифмовали, как сумели
и ежели достойно средство цели,
зачем им знать чужие языки?..

:о))bg

Р