Джузеппе Джоакино Белли. Менора на Арке Тита

Дата: 04-12-2019 | 23:58:23

    То главная добыча легиона -

влачат рог изобилья на плечах:

шесть длинных рук - почти на небесах,

но тянет их к земле рука-колонна;

             

     Меноры знаменитые Сиона!

вёз Моисей - с ним брат был на паях -    

груз идолов златых на двух слонах

в Египетский исход от фараона.

             

      Был Канделябр - исчез, но есть он, знай.

Вниз по реке, где нерестит ставрида...

Озолотиться хочешь? С ночи лай...

             

     Где, где - в воде, спроси любого гида, -

у Понте-Ротто; срочно покупай

пай общества на вере Пирамида.

  

* Барельеф на внутренней стороне Арки Тита с изображением триумфа с менорой из Иерусалима

 Камповаччино - Римский Форум

Понте-Ротто - старейший каменный мост на Тибре, соединявший Камповаччино с Трастевере (после наводнения 1598 г. от моста осталась половина)


Giuseppe Gioachino Belli

Campo vaccino IV


     Sto cornacopio su le spalle a cquello
che vviè appresso a cquell’antro che vva avanti,
c’ha ssei bbracci ppiú longhi, e ttutti quanti
tiengheno immezzo un braccio mezzanello;
             
     quello è er gran Cannelabbro de Sdraello,
che Mmosè ffrabbicò cco ttanti e ttanti
idoli d’oro che ssu ddu’ lionfanti
se portò vvia da Eggitto cor fratello.
             
     Mó nnun c’è ppiú sto Cannelabbro ar monno.
Per èsse, sc’è; ma nu lo gode un cane,
perché sta ggiù in ner fiume a ffonno a ffonno.
             
     Lo vôi sapé lo vôi dov’arimane?
Viscino a pponte-rotto; e ssi lo vonno,
se tira sú pper un tozzo de pane.


1830


У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!