Роберт Геррик. (Н-463) На Ханкса. Эпиграмма

Клянётся Ханкс, умяв обед в таверне,

Что нечем расплатиться. А и верно! –

Раз нет в карманах у него монет,

Их дома в сундуках уж точно нет.

 

 

Robert Herrick

463. Upon Huncks.  Epig.

 

Huncks ha's no money (he do's sweare, or say)

About him, when the Taverns shot's to pay.

If he ha's none in's pockets, trust me, Huncks

Ha's none at home, in Coffers, Desks, or Trunks.