Роберт Геррик. (Н-427) На Рутса. Эпиграмма

Без денег Рутс. Зачем он сел на мель,

Купив большой с отделкою кошель?

Что делать с ним, коль не вложить в него

Ни серебра, ни злата – ничего?

 

 

Robert Herrick

427. Upon Roots. Epig.

 

Roots had no money; yet he went o'th score

For a wrought Purse; can any tell wherefore?

Say, What sho'd Roots do with a Purse in print,

That h'ad nor Gold or Silver to put in't?

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2019

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 147081 от 04.11.2019

2 | 0 | 639 | 12.10.2024. 16:33:21

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Александр Владимирович Флоря"]

Произведение оценили (-): []