А ты, зеленоокое сиянье...

Дата: 31-08-2019 | 19:43:25

31 августа 1941 года -
день гибели неповторимого поэта Марины Цветаевой.

День гибели огромного плодоносного лета, 
яркого и сильного человеческого мира, 
которому, вослед воскресению,
предназначена жизнь иная - 
всечеловеческая и, можно думать, неограниченная во времени.


* * *


Марина пишет Райнеру Марии.
Любовь и смерть разносят эти письма –
две вечные служительницы почты:
любовь – за полглотка хмельного счастья,
а смерть, карга кривая,
лишь за то,
чтоб дверь ей отворили поскорее…

Марина пишет Райнеру и ныне,
когда давно уже их нет обоих,
когда в плаще плюща,
в швейцарском замке,
певец-пражанин Рильке опочил…

А ты, зеленоокое сиянье,
морская и вселенская Марина!
Ты, чудо и пульсар любви и звука,
удавлена
на ржавом вседержавном,
на вырванном из двух тысячелетий,
на выломанном из Креста,
гвозде…

Самым ошеломляющим для меня была
 записка, предназначенная сыну.
А.М.

Да, жестоким был уход из жизни Марины Цветаевой. Стихи же её живут и продолжают наполнятся всё новыми смыслами и новой силой. Наверное, в этом - высшая справедливость. Спасибо большое, дорогая Ася Михайловна, за Ваши прочтения и отклики! С уважением, С.Ш.

Спасибо, Сергей! О Марине трудно писать! Столько написано! У Вас получилось! Я часто перечитываю их эпистолярный роман, так и оставшийся воздушным замком. Она его создала, поддерживала и боялась разрушить реальностью. Их встреча была невозможной.
Спасибо!

Вам большое спасибо, Алеся. Рильке я переводил на русский и делал это с большой радостью. Вышла у меня и книга с этими переводами "У белого ангела" в 2017 году. Она есть в сети в электронном виде. Привет от меня Германии - в апреле-мае был 9 дней в Дрездене у друга-профессора. Чудесные были цветущие дни...