Патрик Каванах. Святость

Поэтом быть, не признавая стих,

Влюблённым быть, всех женщин отвергая;

Двойной сарказм, рождающий святых,

Мучительные челюсть-клещи Рая.

Patrick Kavanagh . Sanctity

To be a poet and not know the trade
To be a lover and repel all women;
Twin ironies by which great saints are made,
The agonising pincer-jaws of Heaven.

Валентин Литвинов, поэтический перевод, 2019

Сертификат Поэзия.ру: серия 1224 № 143577 от 03.06.2019

0 | 0 | 640 | 21.11.2024. 11:32:34

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []