Поездки

       „У пришлого две чужбины,

       а родины и нет.“/Грилпарцер

Ещё никто не дорог мне,

Нигде не ведаю покой,

Мне родина в любой стране,

Где гость я нынешней порой.

Брожу вот, голову склоня,

Как пыль, за колесом спеша,

Охотно сплю там, где меня

Не знает ни одна душа.

Как ветер, был бродягой я,

Гордясь беспамятством своим,
Что дома есть ещё друзья

И я, быть может, дорог им.

Прочь убегая в кругосвет,

Мечтающий забыл о том:

Не там нам лучше, где нас нет,

А где душа найдёт свой дом.

***

Fahrten

       Ein Wandrer, der zwei Fremden

       Und keine Heimat hat.

       (Grillparzer)

Noch immer hat kein liebes Band

Mich angeschmiegt an stillen Sinn,

Noch wird mir Heimat jedes Land,

Dem ich gerad zu Gaste bin.

Den hellen Straßen geh ich nach

Wie Staub, der nach den Rädern rennt,

Gern rastend unter einem Dach,

Wo nicht ein Herz das meine kennt.

Landfahrer ward ich mit dem Wind

Und des Gedenkens ganz entwöhnt,

Daß mir daheim noch Freunde sind,

Die ich mir einst als Glück ersehnt,

Ein Träumer in die runde Welt,

Der wegwärtswandernd schon vergißt,

Wohin der eigne Sinn ihn schnellt

Und wo sein Herz zu Hause ist.

(Aus der Sammlung  Fahrten)