Роберт Геррик. (N-157) Montes Scripturarum, или вершины Священного писания

Среди библейских славятся вершин

И Моисей, и Сам Господень Сын.

Пророки выше всех в Завете Старом,

А в Новом чтут апостолов недаром.

 

 

Robert Herrick

157. MONTES SCRIPTURARUM: THE MOUNTS OF THE SCRIPTURES.

 

    The mountains of the Scriptures are, some say,

    Moses, and Jesus, called Joshua:

    The prophets, mountains of the Old are meant,

    Th' apostles, mounts of the New Testament.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2019

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 142904 от 27.04.2019

2 | 0 | 624 | 23.04.2024. 22:49:09

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Аркадий Шляпинтох"]

Произведение оценили (-): []