П
ереводчик
О
тделы и рубрики
Эмили Дикинсон. 177. Ah, Necromancy Sweet!
Переводчик:
Пётр Долголенко
Отдел (рубрика, жанр):
Переводы
Дата и время публикации:
01.04.2019, 17:56:31
Сертификат Поэзия.ру: серия
1193
№
142310
О, колдовства нектар!
О, тайных знаний дар!
Как передать
Такую боль, что с ней
Ни тысячам врачей,
Ни травам всех полей
Не совладать!
177
Ah, Necromancy Sweet!
Ah, Wizard erudite!
Teach me the skill,
That I instil the pain
Surgeons assuage in vain,
Nor Herb of all the plain
Can Heal!
О, тайных знаний дар!
Как передать
Такую боль, что с ней
Ни тысячам врачей,
Ни травам всех полей
Не совладать!
177
Ah, Necromancy Sweet!
Ah, Wizard erudite!
Teach me the skill,
That I instil the pain
Surgeons assuage in vain,
Nor Herb of all the plain
Can Heal!
Пётр Долголенко,
поэтический перевод,
2019
Сертификат Поэзия.ру: серия
1193
№
142310
от
01.04.2019
0 |
0 |
761 |
13.12.2025. 02:16:18
Произведение оценили (+):
[]
Произведение оценили (-):
[]
Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.