Патрик Каванах. Слепой пёс

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 21.09.2018, 12:05:52

Сертификат Поэзия.ру: серия 1224 № 137063

Шел следом я за псом слепым

Извилистой тропой.

В кровь раздирал он на шипах

Хвост метеорный свой.

Шел следом я за псом слепым,

Взывая: "О, звезда,

Меня, язычника, веди

Ты к истине всегда."

Patrick Kavanagh. Blind dog

I FOLLOWED the blind dog

Over the twisted trail,

Bled by thе wild-rose thorns

Where he lashes his comet tail.

I followed the blind dog,

Crying to my star: O star

Of a passionatе pagan’s desire,

Lead me to truths that are.

Валентин Литвинов, поэтический перевод, 2018

Сертификат Поэзия.ру: серия 1224 № 137063 от 21.09.2018

1 | 0 | 879 | 22.12.2025. 13:48:46

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.