Шел Силверстейн. Каруселью межсезонья.

Каруселью межсезонья, разноцветий чехарда -

влюблён я в переменчивость природы.

Мне слышен шёпот ветра, зовущий в никуда,

я - вечный странник в поисках свободы.

Ветрам открыт Чикаго, Мэйн засыпает снег,

а где-то остров  пальмами вразлёт.

Мне надо слышать вьюги, дождей то шаг, то бег

и знать на вкус не только терпкий мёд.

 

Прошу тебя, не заставляй выкручиваться, лгать.

Твои: куда, зачем – мне вечный плен.

Ты нежная, ты - лето. Вернусь ли я? Как знать,

когда захочет сердце перемен.

Ветрам открыт Чикаго…

 

Тут дело не в тебе, и нет совсем твоей вины.

Как объяснить… Тесны пределы Ойкумены…

Одним нужна зима, другим уютно без весны.

А мне необходимы перемены.

Ветрам открыт Чикаго…

 

**

 

Changing Of The Seasons

Shel Silverstein.

 

Oh the changing of the seasons it's a pretty thing to see
And though I find this balmy weather pleasin'
There's the wind come from tomorrow and I hear it callin' me
And I'm bound for the changing of the seasons
Oh it's blowin' in Chicago and it's snowin' up in Maine
And the Islands to the south are warm and sunny
And I've got to feel the earth shake and I gotta feel the rain
And I've got to know a taste of more than honey

So don't ask me where I'm goin' or how long I'm gonna be away
Don't make me give you all the hollow reasons
I'll think of you like summer and I might be back some day
When my heart miss the changing of the seasons
Oh it's blowin' in Chicago...
[ guitar ]
Oh it's nothing that you said and it ain't nothing that you done
And I wish I could explain you why I'm leavin'
But there's some men need the winter and there's some men need the sun
And there's some men need the changing of the seasons

Yeah it's blowin' in Chicago...


Классное, Аркадий! Ветристое, зовущее к свободе, к полёту!... 

К. 

Ещё раз спасибо, Константин! ''Зовущее к полёту…?'' Скорее к побегу… с надеждой на возвращение : ))