Патрик Каванах. Шут

Автор: Валентин Литвинов

Дата: 26-07-2018 | 17:51:45

А. Лукьянову

Злые губы бледны

Тоньше белой струны

В его глазках - века

Он мудрей ведьмака

Ноги согнуты в рог

На распутьях дорог

Он весь долгий свой век

Звал себя - человек

Звал - душой, но притом

Был шутом.

Patrick Kavanagh. Droll

His cursing lips are thin

And white as tin

His eyes are old as age

He is the Devils sage

His legs are bowed

Upon the world's road

And yet he can

Proclaim himself a man.

Proclaim himself a soul.

All so droll.

Валентин Литвинов, поэтический перевод, 2018

Сертификат Поэзия.ру: серия 1224 № 135821 от 26.07.2018

1 | 0 | 786 | 21.11.2024. 11:54:16

Произведение оценили (+): ["Лев Бондаревский"]

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.

Р