Мой Келлам, без меня свой хмель

  Ты пьёшь из полных чаш;

Хоть каплю Геррику ужель

  Вина не передашь?

Чтоб муза бедная его

  Не иссякала, знай:

Кувшина мало одного –

  Ей бочку присылай!

Robert Herrick

918. To M. Kellam

What can my Kellam drink his Sack

  In Goblets to the brim,

And see his Robin Herrick lack,

  Yet send no Boules to him?

For love or pitie to his Muse,

   (That she may flow in Verse)

Contemne to recommend a Cruse,

  But send to her a Tearce.