Сколько хлопков помнит старая дверь?

Зависит - как громко её закрывали.

Сколько ломтиков в буханке хлеба?

Зависит - как тонко их нарезали.

Насколько хорош был прошедший день?

Зависит -  сколько в нём было затей.

Насколько тебя любят друзья?

Зависит -  насколько ты любишь друзей.

**

HOW MANY, HOW MUCH

SHEL SILVERSTEIN

How many slams in an old screen door?
Depends how loud you shut it.
How many slices in a bread?
Depends how thin you cut it.
How much good inside a day?
Depends how good you live ‘em.
How much love inside a friend?
Depends how much you give ‘em.