Если б имел - штук одиннадцать - шляп я,

Первую - спрятал бы в шкаф косолапый.

 

Вторую - не медля - на почту отнёс в упаковке,

В третьей - хранил медяки с мелочёвкой.

 

Четвёртая шляпа - для фокусов с кроликом et cetera.

Пятой - сыры накрывал бы - для фуагра.

 

Шестая - сгодится Ядвижке.

Седьмую - повешу. К пальтишку.

 

Восьмая - на лампу - обзаведусь абажуром.

В девятой держал бы ежа, другую живую натуру.

 

С десятой - проблема… в воздушном пространстве зависла.

Номер одиннадцать - к чёрту - пусть сдует над Вислой.

 

Потому как сказала одна поэтесса из Кракова:

“Череп ваш - для скульптуры садовой - в шляпе ли, без - одинаково”.

KONSTANTY ILDEFONS GAŁCZYŃSKI

Gdybym miał jedenaście kapeluszy

Gdybym miał jedenaście kapeluszy,
pierwszy schowałbym w szafie, żeby się nie kurzył.

 

Drugi nadałbym przez pocztę w postaci paczki.
Trzeci byłby na drobnostki i drobiażdżki.

 

Czwartego używałbym wyłącznie do sztuk magicznych et cetera
Piąty zamiast klosza, do przykrywania sera.

 

Szósty kapelusz - dla Jadwisi.
Siódmy bym powiesił. Niech wisi.

 

Ósmy przerobiłbym na nastrojowy abażurek.
W dziewiątym hodowałbym jeża lub coś z zoologii w ogóle.

 

Co do dziesiątego, to jeszcze nie mam pomysłu:
A jedenasty kapelusz porwałby mi wiatr nad Wisłą.

 

Bo powiedziała o mnie jedna poetka z Krakowa:
„To głowa nie do kapeluszy! To taka posągowa głowa!”