Альфред Эдвард Хаусмен. Здесь полегли мы...

Здесь полегли мы все до одного,
Страны своей не опозорив честь.
Конечно, нет ценнее жизни ничего,
Но были юны мы, и думали, что есть.







A.E. Housman. Here Dead Lie We

Here dead lie we because we did not choose
  To live and shame the land from which we sprung.
Life, to be sure, is nothing much to lose;
  But young men think it is, and we were young.

Пётр Долголенко, поэтический перевод, 2017

Сертификат Поэзия.ру: серия 1193 № 131245 от 13.12.2017

2 | 0 | 1010 | 03.01.2025. 11:03:10

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Валентин Литвинов"]

Произведение оценили (-): []