Зачем я вышел на Майдан?

Чтоб жить, достоинство храня,
А не прислуживать убого.
Чтоб взяток выполоть сорняк.
И к счастью проложить дорогу.

Чтоб мы, сплотившись мощью всей,
Богаче стали и мудрее.
Ведь украинцам нет родней
Поляков, русских и евреев.

И жить на родине смеясь,
А не оплакивая сына.
Чтоб знала каждая семья –
Во всём поможет Украина,

И будет равной средь держав!
Узнать тогда б, что с нами стало...
Скажи, так в чём я был не прав?"

Шёл дождь. Вселенная молчала.

(авторский перевод на украинский)

* * *

"Навіщо вийшов на Майдан?

Бо прагнув бачити свободу.

Щоб торгашів злочинний клан

Мою країну не розпродав.

Щоб бути гідним між слав'ян,

А не панам годити вбого.

Щоб хабарів звести бур'ян,

Й до щастя викласти дорогу.

Щоб узялись до купи всі,

Неначе хто в кулак нас склеїв.

Щоб поважать у всі часи

Поляків, росіян, євреїв.

Щоб жити, правнукам в ім'я,

А не оплакуючи сина.

Щоб знала кожна в нас сім'я –

Їй допоможе Україна,

І буде рівна між держав!

Дізнатися б тоді, що стало...

Скажи, то де я прогадав?"

 

Йшов дощ. Навколишність мовчала.